-
1 squelch
[skweltʃ]1) Общая лексика: вещь, приведенная в негодность, грязь, заставить замолчать, заставлять замолчать, оборвать, обрезать, осадить, отпор, подавить, подавлять, прекратить, раздавить, раздавить ногой, раздавливать ногой, разрушить, растоптать, рухлядь, с плеском, с хлюпаньем, уничтожать, уничтожающий ответ, уничтожить, хлюпанье, хлюпанье по грязи, хлюпать, хлюпнуть2) Разговорное выражение: сокрушительный удар, тяжелое грузное падение (на что-л. мягкое)3) Техника: схема автоматической регулировки громкости (для подавления взаимных помех при настройке), схема автоматической регулировки громкости для подавления взаимных радиопомех при настройке, схема бесшумной настройки, помехоподавление (в приёмнике при настройке)4) Телекоммуникации: бесшумная настройка, порог (слышимости сигнала)5) Связь: поднесущая6) Космонавтика: шумоподавление -
2 pisotear
-
3 pisotear
гл.1) общ. (ногами) истаптывать, (ногами) истоптать, втоптать, затоптать, попирать ногами, притоптать, растоптать, смять, потоптать (todo, mucho; a todos, a muchos), примять (притоптать), топтать (тж. перен.)2) разг. (наследить) натоптать, натопать, набить (ногами)3) перен. попирать, раздавливать ногой, унижать4) книжн. попирать (тж. перен.) -
4 pisotear
vt1) топтать; вытаптывать; раздавливать ногой2) унижать, попирать -
5 auftreten
1. * vi (s)1) ступать, наступатьfest auftreten — ступать твёрдо (тж. перен.)2) держаться, вести себяer tritt entschieden ( vorsichtig) auf — он действует решительно ( осторожно)3) выступать (б. ч. на сцене)gegen die Aggression auftreten — выступать против агрессии4) возникать, появляться; встречаться, попадатьсяnachdem die ersten Anzeichen der Krankheit aufgetreten waren — после появления первых симптомов болезниKupfer tritt dort kaum auf — медь там почти не встречается2. * vtоткрывать ударом ноги ( дверь); раздавливать ( разбивать) ногой ( орех) -
6 πατώ
(ε), πατάω 1. μετ.1) ступать, становиться ногой, наступать;πατώ στη γη — ступать на землю;
με πάτησες (τό πόδι) ты наступил мне на ногу;πρόσεχε πού πατάς смотри, куда ступаешь; 2) топтать, мять, приминать;πατώ τό χορτάρι — топтать траву;
3) утаптывать, уминать; набивать, напихивать;πατώ τό χώμα (χιόνι) — утаптывать землю (снег);
πάτησε τον καπνό στο τσιμπούκι он набил трубку табаком;πάτα καλά τα ρούχα μέσα στο μπαούλο утрамбуй хорошенько вещи в чемодане; 4) мять, давить, выжимать; топтать (виноград и т. п.); 5) нажимать, надавливать;πατώ τό κουμπί — нажимать на кнопку;
6) давить, раздавливать, убивать;τον πάτησε το τραίνο он попал под поезд; 7) совершать налёт, ограбление;πατώ τό μαγαζί — ограбить магазин;
§ πατώ πόδι — топать ногой, требовать, настаивать;
πατείς με πατώ σε — давка, толкотня;
τον πάτησα στον κάλο или του πάτησα τον κάλο я наступил ему на любимую мозоль, я его задел за живое;δεν πατει ρόδα εδώ — здесь не проедешь на машине;
πατώ τον όρκο μου — нарушать клятву;
πάτησε λίγο το πουκάμισο погладь рубашку;του πάτησε ξύλο (или γροθιές) он его здорово избил; του πάτησε κατσάδα (βρισίδι) он ему задал головомойку, он его как следует отчитал; πάτησα φαΐ γιά πέντε νομάτους я поел за пятерых; πάτησα δουλειά (φαΐ) με την ψυχή μου я потрудился на славу; я вкалывал будь здоров (я наелся до отвала);με πατάει το παπούτσι — ботинок давит, жмёт;
2. αμετ.1) часто посещать, захаживать;δεν πατάει στο θέατρο — он редко ходит в театр;
2) быстро ходить, бежать;3) доставать до дна ногами;§ πατώ γερά ( — или σταθερά) — стоять устойчиво, не шататься;
δεν πατώ — не переступать порог, не бывать где-л., не ходить куда-л.;
δεν πατεί χάμου — он высокомерен;
δεν πατας καλά — ты нехорошо себя ведёшь;
πατώ στα κάρβουνα — сидеть как на углях, как на иголках;
πάτησες στην πίττα ты сел в лужу;ακολουθώ (или βαδίζω) την πεπατημένην идти по проторённой дорожке -
7 széttapos
1. (átv. is) растаптывать/растоптать, вытаптывать/вытоптать, затаптывать/ затоптать, притаптывать/притоптать; раздавливать/раздавить ногой;\széttapossa a vetéseket — вытоптать посевы; \széttapossa a virágokat — растаптывать цветы;\széttaposta a tüzet — он затоптал огонь;
2. (lábbelit) топтать/потоптать, nép. растаптывать/ растоптать
См. также в других словарях:
Лаборатория химическая* — Общее устройство. Л. может быть названо всякого рода помещение, приспособленное для производства химических исследований. По характеру работ отличают Л. органической химии, аналитической химии, разного рода химико технические Л. и пр. Из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лаборатория химическая — Общее устройство. Л. может быть названо всякого рода помещение, приспособленное для производства химических исследований. По характеру работ отличают Л. органической химии, аналитической химии, разного рода химико технические Л. и пр. Из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона